La gobernadora Hochul anuncia la reapertura de las carreteras del valle de Hudson luego de inundaciones históricas y advierte a los neoyorquinos sobre los impactos adicionales de las lluvias esta semana

Sep 09, 2023

Se espera que partes de la ruta estadounidense 9W, la ruta estadounidense 6 y la ruta estatal 32 se vuelvan a abrir hoy luego de un trabajo ininterrumpido por parte de los equipos y contratistas del DOT estatal

La limpieza y la recuperación continúan en todo el estado, mientras las agencias de respuesta siguen de cerca el pronóstico del tiempo de jueves a lunes

La posibilidad de que entre 2 y 3 pulgadas adicionales de lluvia del jueves al viernes podría afectar áreas que actualmente se están recuperando de inundaciones recientes

Vigilancia de inundaciones vigente hasta el jueves para partes de los condados de Clinton, Essex, Lewis, Cayuga, Oswego, Ontario, Wayne, Hamilton, Herkimer, Saratoga, Warren y Washington

Traducción al español

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la reapertura de carreteras clave del valle de Hudson que habían sido cerradas total o parcialmente luego de las lluvias históricas y las devastadoras inundaciones que afectaron al estado de Nueva York el domingo y lunes. Gracias al trabajo ininterrumpido de los equipos y contratistas del Departamento de Transporte del Estado, se espera que partes de la Ruta estadounidense 9W, la Ruta estadounidense 6 y la Ruta estatal 32 se vuelvan a abrir para viajes vehiculares hoy. Los trabajos de reparación incluyeron remoción de árboles y escombros, fresado y pavimentación de pavimentos de carreteras cuando fuera necesario, y reparaciones de drenaje. Se espera que se reabran carreteras adicionales en los próximos días a medida que continúan los esfuerzos de limpieza y reparación.

Además, la gobernadora Hochul instó a los neoyorquinos a prepararse para la posibilidad de más tormentas eléctricas severas y fuertes lluvias esta semana, particularmente el jueves y viernes. Si bien los totales de lluvia esperados no alcanzarán las cantidades que los neoyorquinos experimentaron a principios de esta semana, se esperan dos o tres pulgadas adicionales de lluvia que podrían causar inundaciones repentinas adicionales en ciertas áreas con terrenos saturados y niveles de agua más altos. La gobernadora Hochul ordenó a las agencias estatales involucradas en la respuesta a la tormenta de esta semana que se mantengan alerta y se preparen para impactos adicionales.

"Nadie resiste una tormenta como los neoyorquinos, y la rápida recuperación de las inundaciones históricas de esta semana lo deja cada vez más claro".Dijo el gobernador Hochul. “Si bien todavía queda un largo camino por recorrer, lograr que estas carreteras del Valle de Hudson vuelvan a funcionar es un gran paso que fue posible gracias a los esfuerzos incansables de nuestros equipos de carreteras y contratistas que trabajan las 24 horas del día. Quiero enviar mi más sincero agradecimiento a todos los que colaboraron para ayudar a sus compatriotas neoyorquinos a superar esta tormenta histórica”.

Las carreteras que se espera que reabran hoy incluyen:

Se han reabierto las siguientes carreteras:

El Departamento de Transporte del Estado tiene más de 3,480 supervisores y operadores disponibles en todo el estado, incluidos más de 540 en la región del Valle de Hudson. El personal está evaluando activamente los daños y trabajando para que las carreteras estatales vuelvan a abrirse lo antes posible. El puente de la ruta estatal 9W sobre Popolopen Creek en Town Highlands, condado de Orange, está actualmente cerrado mientras los ingenieros estatales continúan evaluando los daños y desarrollando una estrategia para reabrir el puente lo más rápido posible.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: “Estoy extremadamente orgulloso e infinitamente agradecido con las dedicadas mujeres y hombres del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York que están trabajando incansablemente para que la infraestructura de transporte de nuestro estado vuelva a estar abierta. Y aunque todavía queda mucho trabajo por delante, no tengo ninguna duda de que están a la altura del desafío y seguirán esforzándose hasta que el trabajo esté completo”.

Jackie Bray, comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, dijo , “Si bien no se espera que este próximo sistema sea tan intenso como el que vimos a principios de esta semana, las inundaciones repentinas continúan representando una amenaza real para los neoyorquinos dado lo saturado que permanece el suelo. Mientras nuestro equipo continúa trabajando mano a mano con nuestros socios locales en las operaciones de recuperación, es fundamental que los neoyorquinos de la parte este del estado no bajen la guardia en los próximos días y tomen las medidas necesarias para mantenerse seguros a sí mismos y a sus hogares. .”

Entre el domingo y el lunes, se reportaron más de veinte centímetros de lluvia en partes de la región de Mid-Hudson (condado de Orange) y más de cinco pulgadas de lluvia en la región de Finger Lakes (condado de Ontario). Entre el lunes y el martes, partes de North Country (condado de Hamilton) vieron varios centímetros de lluvia en un corto período de tiempo. Esta lluvia provocó inundaciones devastadoras que cerraron carreteras y dañaron la infraestructura en las regiones afectadas.

La División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) cuenta con equipos de campo de la Oficina de Manejo de Emergencias, la Oficina de Prevención y Control de Incendios y Recuperación de Desastres que realizan evaluaciones de daños e inspecciones de seguridad en las comunidades afectadas. La Gobernadora Hochul y el DHSES han estado en contacto con funcionarios federales sobre la necesidad de una Declaración de Desastre Mayor para proporcionar reembolso federal a los gobiernos locales.

Actualmente está vigente una alerta de inundación hasta el jueves para todo o parte de los condados de Clinton, Essex, Lewis, Cayuga, Oswego, Ontario, Wayne, Hamilton, Herkimer, Saratoga, Warren y Washington. Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en alerts.weather.gov.

Se anima a los neoyorquinos a inscribirse en el sistema de alerta de emergencia del estado suscribiéndose a NY Alert en alert.ny.gov, un servicio gratuito que proporciona información crítica de emergencia a su teléfono celular o computadora.

Cierres de carreteras actuales

Valle de Hudson:

Las montañas Adirondack

Centro de Nueva York

Consejos de seguridad en condiciones climáticas adversas

Suministros para desastres

Inundaciones repentinas

Iluminación

Para obtener más información sobre preparación personal y cómo mantenerse seguro durante condiciones climáticas severas, visite: dhses.ny.gov/safety-and-prevention.